-
1 превосходить самого себя
-
2 превосходить самого себя
[VP; subj: human; usu pfv]=====⇒ to do sth. better than before or better than could have been expected:- [in limited contexts] X exceeded my (our, everybody's etc) expectations.♦ Ответы диктовал Тюфяев, он превзошел себя в этом деле (Герцен 1). Tyufyayev dictated the answers, he surpassed himself on this occasion (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > превосходить самого себя
-
3 превзойти самого себя
[VP; subj: human; usu pfv]=====⇒ to do sth. better than before or better than could have been expected:- [in limited contexts] X exceeded my (our, everybody's etc) expectations.♦ Ответы диктовал Тюфяев, он превзошел себя в этом деле (Герцен 1). Tyufyayev dictated the answers, he surpassed himself on this occasion (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > превзойти самого себя
-
4 ПРЕВОСХОДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРЕВОСХОДИТЬ
-
5 СЕБЯ
-
6 САМОГО
-
7 превосходить
несовер. - превосходить; совер. - превзойти1) (чем-л.; в чем-л.)excel (in), surpass (in)2) ( превышать)surpass, exceedпревосходить все ожидания — to exceed/surpass all expectations
превосходить самого себя — to surpass/outdo oneself
-
8 превосходить себя
[VP; subj: human; usu pfv]=====⇒ to do sth. better than before or better than could have been expected:- [in limited contexts] X exceeded my (our, everybody's etc) expectations.♦ Ответы диктовал Тюфяев, он превзошел себя в этом деле (Герцен 1). Tyufyayev dictated the answers, he surpassed himself on this occasion (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > превосходить себя
-
9 превосходить себя
превосходить < самого> себяМирзоев, который... был отмечен как самый внимательный из шофёров, превзошёл самого себя: не ехали - плыли. (В. Панова, Кружилиха) — Mirzoyev, who... had earned the reputation of being the most thoughtful of drivers, surpassed himself; they did not drive, they just glided along.
Русско-английский фразеологический словарь > превосходить себя
-
10 превосходить
превзойти1. (вн. тв., вн. в пр.) excel (d. in)превосходить кого-л. мужеством — excel smb. in courage
превзойти все ожидания — exceed / surpass all expectations
♢ превзойти самого себя — surpass oneself
-
11 превосходить
[prevoschodít] v.t. impf. (превосхожу, превосходишь; pf. превзойти - превзойду, превзойдёшь; pass. превзошёл, превзошла, превзошло, превзошли)1.1) superare, lasciare indietro, essere più grande2) ( solo pf.) aver imparato"Нынешний барин всё превзошёл" (А. Чехов) — "Il signore che c'è adesso è molto istruito" (A. Čechov)
2.◆превзойти самого себя — dar prova di eccezionale bravura (mostrarsi ancora più bravo del solito, superare se stesso)
-
12 превосходить
превзойти переважати и -важувати, переважити кого, що чим и на що, перевищувати, перевищити, повершати, повершити, перевершати, перевершити, (победить в соревновании) перемогти, перебороти кого в чому, переходити, перейти, покрити кого чим, брати, взяти гору над ким в чому; (заткнуть за пояс) заломити, закасувати кого. [На спів її ніхто не переважить (Крим.). Ніхто не міг переважити Куліша що-до багатства мови (Грінч.). Націонал-ліберали перевершили одвертих чорносотенців (Єфр.). Теперішня дійсність перейшла навіть шарж (Єфр.). Вже й мене покрив багатством (Грінч.). Заломив його одвагою (Куліш)]. Он -дит его талантом - він переважає його хистом (талантом). -йти самого себя - самого себе перевищити (перейти, переважити). Приход -дит расход - прибуток переважає, перебільшує витрати. Враги -дили нас числом, силой - вороги переважали нас числом, силою. Превзойдённый - переважений, перевищений, перевершений и т. д.* * *несов.; сов. - превзойт`и1) переве́ршувати, переве́ршити; диал. поверша́ти, поверши́ти2) ( превышать) переви́щувати и диал. перевища́ти, переви́щити; (быть больше по количеству, силе) переважа́ти, перева́жити3) ( постигать) осяга́ти [ро́зумом], осягну́ти и осягти́ [ро́зумом] -
13 превосходить
несов.; сов. - превзойти́1) üstün olmak; geçmekв ша́хматах он тебя́ уже́ превзошёл — satrançta seni geçti artık
умо́м он тебя́ не превосхо́дит — akılca senden üstün değildir
по огнево́й мо́щи э́то подразделе́ние превосхо́дит батальо́н — ateş gücü bakımından bu birlik bir taburdan üstündür
2) ( превышать) aşmak, geçmek, aşkın olmakпревзойти́ все ожида́ния — tahminlerin üstünde olmak
••превзойти́ самого́ себя́ — kendi kendini aşmak
-
14 превосходить
несов. - превосходи́ть, сов. - превзойти́1) (вн. тв., вн. в пр.; иметь превосходство в каком-л отношении) excel (d in)превосходи́ть кого́-л му́жеством — excel smb in courage
превосходи́ть чи́сленностью — outnumber (d)
2) (вн.; превышать) surpass (d), exceed (d)превзойти́ все ожида́ния — exceed / surpass all expectations
••превзойти́ самого́ себя́ — surpass oneself
-
15 превосходить
vt; св - превзойти́to surpass, to outdo, to outstrip; отличаться превосходством в чём-л to excel at/in sth litпревосходи́ть кого-л чи́сленностью — to outnumber sb
превосходи́ть самого́ себя́ — to surpass/to outdo oneself
он превосхо́дит му́жеством нас всех — he excels us all in courage
-
16 превзойти себя
[VP; subj: human; usu pfv]=====⇒ to do sth. better than before or better than could have been expected:- [in limited contexts] X exceeded my (our, everybody's etc) expectations.♦ Ответы диктовал Тюфяев, он превзошел себя в этом деле (Герцен 1). Tyufyayev dictated the answers, he surpassed himself on this occasion (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > превзойти себя
-
17 превзойти
372 Г сов.несов.превосходить кого-что, в чём, чем ületama, üle olema; \превзойти все ожидания kõiki ootusi ületama, \превзойти всех остроумием kõiki teravmeelsuses ületama; ‚\превзойти v -
18 П-500
ПРЕВОСХОДИТЬ/ПРЕВЗОЙТИ (САМОГб) СЕБЯ VP subj: human usu pfv) to do sth. better than before or better than could have been expectedX превзошёл самого себя - X surpassed (outdid) himself(in limited contexts) X exceeded my (our, everybody's etc) expectations.Ответы диктовал Тюфяев, он превзошел себя в этом деле (Герцен 1). Tyufyayev dictated the answers, he surpassed himself on this occasion (1a) -
19 übertreffen
превосходить <взойти> (in D, an в П, по Д); (über et. hinausgehen) превышать <высить>; sich selbst übertreffen превзойти самого себя -
20 превзойти
превзойти́сов см. превосходить· ◊ \превзойти самого́ себя ξεπερνώ τόν ἰδιον, ξεπερνώ τόν ἐαυτό μου.
См. также в других словарях:
Превосходить самого себя — ПРЕВОСХОДИТЬ <САМОГО> СЕБЯ. ПРЕВЗОЙТИ <САМОГО> СЕБЯ. Экспрес. Делать что либо значительно лучше, чем делал прежде или чем можно было ожидать. Лукерья из кожи лезла, чтобы лучше сготовить обед, и превосходила самоё себя в изобретении… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Превзойти самого себя — ПРЕВОСХОДИТЬ <САМОГО> СЕБЯ. ПРЕВЗОЙТИ <САМОГО> СЕБЯ. Экспрес. Делать что либо значительно лучше, чем делал прежде или чем можно было ожидать. Лукерья из кожи лезла, чтобы лучше сготовить обед, и превосходила самоё себя в изобретении… … Фразеологический словарь русского литературного языка
превосходить себя — показывать в выгодном свете, показывать себя, показывать класс, показывать себя с лучшей стороны, показывать товар лицом, превосходить самого себя, отличаться, показывать себя в выгодном свете, блистать, выказываться, представать в выгодном свете … Словарь синонимов
Превосходить себя — ПРЕВОСХОДИТЬ <САМОГО> СЕБЯ. ПРЕВЗОЙТИ <САМОГО> СЕБЯ. Экспрес. Делать что либо значительно лучше, чем делал прежде или чем можно было ожидать. Лукерья из кожи лезла, чтобы лучше сготовить обед, и превосходила самоё себя в изобретении… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Превзойти себя — ПРЕВОСХОДИТЬ <САМОГО> СЕБЯ. ПРЕВЗОЙТИ <САМОГО> СЕБЯ. Экспрес. Делать что либо значительно лучше, чем делал прежде или чем можно было ожидать. Лукерья из кожи лезла, чтобы лучше сготовить обед, и превосходила самоё себя в изобретении… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отличаться — (чем) Выдаваться, выделяться (из ряда вон), блистать, грешить чем. Из ряда вон выходящее произведение. Блистать талантом. Прот. различаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
выказываться — См. обнаруживаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выказываться блистать, показывать класс, показывать товар лицом, превосходить себя, представать в выгодном свете,… … Словарь синонимов
блистать — Блестеть, гореть, брезжить, лосниться, мерцать, сверкать, сиять, светить(ся); переливаться цветами радуги. Блеснула молния; блеснула мысль. Глаза заплыли жиром, и щеки лоснятся, как барабан . Тург. Брезжит в поле огонек . Жук. Поражать красотою,… … Словарь синонимов
Мотивация достижения — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Мотивация достижения это специфический вид мотивации человека. Первым, кто выделил подобный вид мотивации, был Г.Мюррей. Мюррей дал следующее… … Википедия
Безупречность (Кастанеда) — Безупречность концепция, использованная мыслителем эзотерической ориентации и мистиком Карлосом Кастанедой в своих книгах, одно из ключевых понятий в учении толтеков. Психофизическое состояние, характеризующееся отсутствием чувства собственной… … Википедия
ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… … Православная энциклопедия